【英語表現】 寒中見舞 Winter Greetings

"Winter Greetings"で、"寒中見舞"の意味になります。

 "寒中見舞"そのものの英単語は無いので、説明的な表現となります。

"greeting"は"挨拶"の意味ですが、時候の挨拶の時は、"greetings"と複数形にします。 

カードに一言添えるとすれば以下のような表現がよいかもしれません。

I hope you are doing well during cold season.
寒い季節の中、ご清栄のことと存じます。 

季節に出す挨拶の手紙/カードは、総称して"Season's Greetings（季節の挨拶状）"と言います。

クリスマスはクリスチャンの宗教イベントとなりますので、クリスマスカードも、"Season's Greetings card"と言って宗教色をなくすほうが無難です。

 

【便利な英語フレーズ/表現】一覧に戻る

• ホーム
• ページトップ
• 同カテゴリの他エントリーを読む
• RSS

タグ：Winter greetings 寒中見舞 寒中見舞 Winter greetings